离无锡夜入溪庄港口

宋 ·宋诗

出chū山shān犹yóu自zì雨yǔ随suí车chē,到dào得dé溪xī桥qiáo一yì点diǎn无wú。
冷lěng月yuè半bàn明míng云yún未wèi去qù,垂chuí杨yáng成chéng行háng叶yè全quán枯kū。
竹zhú添tiān东dōng墅shù方fāng清qīng荫yīn,人rén在zài南nán湖hú已yǐ白bái须xū。
应yīng是shì田tián翁wēng喜xǐ侬nóng至zhì,旋xuán吹chuī灯dēng火huǒ竞jìng欢huān呼hū。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

溪庄:位于溪流旁的庄园。

一点无:指雨完全停了,天空晴朗。

垂杨:下垂的柳树枝条。

东墅:东边的别墅或田地。

南湖:南边的湖泊,此处可能实指或泛指。

侬:吴语方言,人称代词,意为“你”。

译文

离开山区的时候,雨水还随着车子一路跟随;等到到达溪桥附近,雨点已经完全没有踪影。寒冷的月亮半明半暗,云层还没有散去;成排的垂杨柳树上,叶子全都枯黄脱落。竹子在东边别墅旁刚刚长出清荫,而我人在南湖旁已生出了白须。想必是田间的老翁喜欢我的到来,立刻吹亮灯火,竞相欢呼迎接。

赏析

诗歌记录了夜入溪庄的经历,前半部分写景,从雨随车到月半明,营造出凄清的氛围;后半部分写人,以“白须”感叹岁月,又以田翁的热情欢呼作结,冷暖对比鲜明,流露出诗人对淳朴民风的喜爱和羁旅中的慰藉。