题水墨畫水仙木犀其二

宋 ·宋诗

昔xī年nián风fēng露lù乡xiāng,裙qún破pò鬰yù金jīn黄huáng。
别bié来lái参cān祖zǔ意yì,坏huài色sè染rǎn衣yī裳shang。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

风露乡:指花木生长的自然环境,也暗喻清苦高洁的生活。

裙破鬰金黄:形容木犀(桂花)花瓣凋落或形态如破碎的金黄裙摆。

参祖意:禅宗用语,指领悟祖师的心意,此处借指作画的神韵或心境。

坏色:佛教僧袍的颜色,指不正色(如青黑、木兰等),此处指水墨画的色调。

译文

回想当年在那风露相伴的环境中,金黄色的花裙似已破损凋零。自从分别后去参悟禅家真意,如今只能用水墨这种朴素的坏色来染绘衣裳般的画面。

赏析

将赏花经历与禅修感悟结合,由实入虚。从具体的花色转为抽象的水墨色调,表达了诗人超脱世俗、追求内心清净的精神境界。