戏成白发二首其二

宋 ·宋诗

朝cháo朝cháo摘zhāi白bái发fà,新xīn生shēng亦yì非fēi黑hēi。
纵zòng使shǐ白bái不bù生shēng,秃tū翁wēng还hái讳huì得dé。

全文共 25 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

朝朝:天天。

秃翁:秃顶的老者。

讳得:忌讳得了,意为即使没有白发,秃顶也是无法掩饰的。

译文

我每天早晨都要拔掉几根白发,可新长出来的也不是黑色的。就算假设白发不再生长,我这个秃顶老头儿难道就能因此不忌讳自己的年龄吗?

赏析

进一步调侃衰老话题。指出拔白发无用,甚至秃顶更尴尬,以荒诞的逻辑消解了对衰老的恐惧,展现了诗人豁达乐观、直面人生的态度。