有怀新筠州杨秘监寄赠八绝兼桂隠茶其三

宋 ·宋诗

闻wén道dào匆cōng匆cōng不bú住zhù程chéng,如rú今jīn应yīng已yǐ到dào乡xiāng城chéng。
亦yì通tōng朝cháo路lù音yīn书shū不bù,朝cháo外wài可kě能néng空kōng旧jiù情qíng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

不住程:不停歇赶路。

乡城:家乡的城市。

朝路:通往朝廷的路,指仕途消息。

朝外:朝廷之外,指民间或地方。

空旧情:徒然保留旧日情谊。

译文

听说你匆匆赶路从未停歇,现在应该已经到达家乡城市了。你是否还能打通通往朝廷的消息渠道?如果在朝廷之外,难道只能徒然保留我们的旧日情谊吗?

赏析

关切友人行程与仕途前景。诗人询问对方能否维持政治联系,隐含了对友人未来发展的担忧或对彼此关系可能因距离而疏远的焦虑,情感真挚而略带忧思。