初时华节漕江东，台阁争留省阁中。
换得一州如斗大，便无人挽信诗穷。
有怀新筠州杨秘监寄赠八绝兼桂隠茶其四
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
华节：指符节，古代使臣或高官所持凭证，此处代指杨秘监出使江东漕运的高贵身份。
台阁：指尚书省等中央机构，形容地位显赫。
如斗大：比喻州郡辖地狭小，出自《三国志》“一州之地，如斗之大”。
信诗穷：相信对方因处境困顿而写诗抒发愁苦，或指无人相信其诗作之精妙。
译文
回想当初你手持符节在江东主持漕运事务时，朝廷中的权贵们争相挽留你在中枢任职。后来你被外放到一个只有斗那么大的小州去当长官，从此便再没有人愿意挽留住你，也没人相信你会因为仕途不顺而写出那些凄苦的诗篇了。
赏析
此诗通过对比杨秘监昔日在台阁受宠与今日贬谪小州的境遇，流露出对友人怀才不遇的同情。用“如斗大”极言官职卑微，以“无人挽”衬托世态炎凉，情感深沉含蓄。