少有羊曾踏菜园，更教清苦嚼筠根。
何如添得如椽笔，就向西江一口吞。
有怀新筠州杨秘监寄赠八绝兼桂隠茶其五
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
羊曾踏菜园：典故，指北齐王献子家贫，羊踏坏菜园，后用以形容清贫生活。
筠根：竹根，代指清淡素食，呼应题目中“桂隐茶”。
如椽笔：像椽子一样大的笔，比喻大手笔、杰出的文才。
西江：泛指江河，此处借指广阔天地或豪饮之气。
译文
想起你早年家境清寒，连羊都曾在菜园里践踏过蔬菜，如今更是过着嚼食竹根般清苦的生活。这哪里比得上拥有那支如椽的大笔呢？若能挥毫泼墨，便可一口气吞下整个西江的豪情壮志。
赏析
诗人运用“羊踏菜园”的典故调侃友人的清贫，随即笔锋一转，以“如椽笔”和“吞西江”的夸张意象，赞美杨秘监虽处逆境却胸怀宽广、文采斐然的气概。