日欲西时暮霭凝，何尝落向远山层。
分明万丈青罗幕，遮却销金罩里灯。
曹村观落日
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
暮霭：傍晚的云气。
青罗幕：蓝色的丝绸帷幕，比喻天空或云层。
销金罩：镶嵌金饰的灯罩，比喻夕阳余晖笼罩的景象。
远山层：远处的山峦重叠。
译文
太阳快要西沉时，傍晚的云气凝结不散，它何曾真正落到了远处重叠的山峦之后呢？那景象分明像是万丈高的青色罗帐垂下来，遮住了里面一盏镶金的灯罩般的落日。
赏析
构思奇特，将落日比作被青罗幕遮住的销金灯。诗人否定了常规的“日落山后”的说法，用华丽的比喻重构了黄昏的光影效果，极具视觉冲击力。