题本觉寺其一

宋 ·宋诗

绕rào架jià蒲pú萄táo叶yè尚shàng稀xī,瓦wǎ炉lú閒xián炷zhù柏bǎi烟yān微wēi。
年nián年nián绿lǜ暗àn轩xuān窗chuāng意yì,却què恨hèn春chūn风fēng不bù早zǎo归guī。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

蒲萄:即葡萄,此处指架上的葡萄藤叶。

瓦炉:陶制的香炉。

閒炷:悠闲地点燃(香)。

柏烟:燃烧柏木产生的烟雾。

绿暗:形容枝叶茂密,光线昏暗。

轩窗:有窗户的长廊或小屋,泛指居室窗户。

译文

葡萄架上的叶子还显得稀疏,我在陶制香炉里悠闲地点燃了香,看着那微弱的柏木烟雾缓缓升起。回想往年此时,窗外的绿叶早已浓密得让室内变得昏暗,如今却遗憾春风来得太晚,没能早早归来催发绿意。

赏析

此诗通过描写初春时节葡萄叶稀、香烟微袅的清幽景象,与记忆中“绿暗”的盛景形成对比,表达了诗人对春天迟迟不归的淡淡惆怅,意境清冷而含蓄。