水鸟鸿俦已可听，湱然分练蹙波声。
成群争似沙鸥少，别有高閒物外情。
南湖书事五首其四
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鸿俦：大雁的伴侣，这里泛指水鸟。
湱然：象声词，形容水波激荡的声音。
分练：分开白色的绸缎，比喻水花飞溅。
蹙波声：激起波纹的声音。
沙鸥：栖息于沙滩的水鸟。
物外情：超脱世俗之外的情趣。
译文
成双成对的大雁等水鸟的鸣叫声已经清晰可闻，它们拍击水面激起浪花，发出如同撕裂白绢般的声响。成群结队的鸟儿哪里比得上几只孤零零的沙鸥？因为沙鸥身上有着一种超脱尘世的高雅闲适之情。
赏析
诗人通过对比群鸟的喧闹与沙鸥的孤寂，表达了对高洁、闲适品格的追求。前两句写景有声有色，后两句议论抒情，托物言志，展现了诗人不愿随波逐流、向往精神自由的心境。