恍看滟滟紫金幢，日脚横澜万褶光。
吹到槛边争荡激，直疑身似水仙王。
南湖书事五首其五
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
恍看：恍惚地看到，形容光影迷离。
滟滟：水光闪动的样子。
紫金幢：金色的佛幡，此处比喻阳光照射下波光粼粼的水面或云彩。
日脚：太阳落山时露出的光线。
横澜：横向涌起的波浪。
万褶光：千万道褶皱般的光影。
水仙王：传说中的水神，此处形容自己沉浸在水景中的飘飘欲仙之感。
译文
恍惚间看见水面波光潋滟，宛如金色的宝幢闪耀；夕阳的余晖横照在波澜之上，泛起千万道褶皱般的光芒。当风吹到栏杆边激起层层浪花时，我简直怀疑自己的身体变成了水中的神仙。
赏析
此诗极力渲染南湖日落时的壮丽光影。用“紫金幢”、“万褶光”等华丽意象描绘波光，最后以“水仙王”自比，生动传达了诗人沉醉于美景、物我两忘的愉悦体验，气势开阔而浪漫。