秋雨连冬雪寄常平使者王郎中

宋 ·宋诗

九jiǔ月yuè十shí月yuè闰rùn月yuè雨yǔ,阴yīn晶jīng阳yáng采cǎi云yún霾mái𢾅dù。
十shí旬xún朝zhāo夕xī漏lòu涔cén涔cén,岂qǐ应yīng漏lòu处chù无wú人rén补bǔ。
准zhǔn拟nǐ书shū云yún须xū少shǎo霁jì,破pò镜jìng上shàng天tiān犹yóu未wèi已yǐ。
田tián家jiā屋wū老lǎo半bàn閒xián茅máo,带dài雨yǔ旋xuán抽chōu仍réng数shù米mǐ。
雨yǔ中zhōng集jí霰xiàn初chū廉lián纤xiān,雪xuě中zhōng更gèng把bǎ来lái麰móu占zhàn。
麰móu今jīn一yī粒lì不bù入rù土tǔ,倘tǎng有yǒu些xiē小xiǎo黄huáng厌yàn厌yàn。
春chūn耕gēng仰yǎng麦mài今jīn无wú麦mài,欲yù驱qū秧yāng马mǎ饥jī无wú策cè。
富fù人rén露lù廪lǐn矗chù如rú林lín,价jià高gāo少shǎo室shì山shān人rén索suǒ。
贪tān夫fū相xiāng时shí为wèi利lì谋móu,耕gēng夫fū食shí力lì毋wú过guò求qiú。
无wú求qiú尚shàng有yǒu丰fēng凶xiōng忧yōu,更gèng忧yōu螟míng螣tè蠈zéi与yǔ蟊máo。
常cháng平píng使shǐ者zhě深shēn长cháng虑lǜ,少shǎo戆gàng安ān知zhī汲jí长zhǎng孺rú。
開kāi仓cāng振zhèn粟sù勇yǒng不bù疑yí,救jiù焚fén孰shú与yǔ先xiān救jiù饥jī。

全文共 203 字 · 12 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

阴晶阳采:指日月的光辉。

霾𢾅:遮蔽。𢾅,同“杜”,塞。

十旬:一百天。

涔涔:雨不止貌。

书云:古代冬至日观测云气以占卜。

麰:大麦。

秧马:插秧用的农具。

少室山人:指唐代李渤,曾隐居少室山,此借指索价高者。

螟螣蠈蟊:四种害虫。

汲长孺:汉代汲黯,字长孺,以直谏著称。

译文

九月、十月又赶上闰月,雨下个不停,日月的光辉都被云气遮蔽了。一百天里从早到晚漏雨涔涔,难道漏雨的地方就没人修补吗?本打算冬至观测云气,须得稍晴一晴,可破镜般的月亮上了天,雨还是没停。田家的老屋半是闲茅,带着雨又抽茅草,还得数着米下锅。雨里开始集起雪珠,起初细细廉纤,雪中又把大麦来占卜。可如今大麦一粒也下不了土,倘或有些小小的黄芽厌厌待长。春耕指望麦子,如今却没有麦,想赶着秧马去插秧,又饿得没有办法。富人家的粮仓露出来,高矗如林,价钱高得像少室山人索价。贪心的人看准时机谋利,耕田的人靠力气吃饭,不要过分贪求。可无求的人还有丰凶的忧虑,更愁那螟螣蠈蟊四种害虫。常平使者深谋远虑,我稍显愚直,哪里比得上汲长孺?开仓赈济粟米,勇敢而不迟疑,救火哪有比先救饥荒更急的呢?

赏析

诗写秋雨连冬雪成灾,关切农事民瘼。前半以雨雪、农事铺陈灾情,后半写粮价、害虫与赈济,末赞常平使者开仓救饥。语言质朴,忧民之情深切,有杜甫《北征》遗意。