围绣亭

宋 ·宋诗

盘pán屈qū回huí廊láng面miàn面miàn同tóng,顶dǐng门mén開kāi窍qiào更gèng神shén通tōng。
非fēi关guān意yì匠jiàng玲líng珑lóng巧qiǎo,示shì现xiàn圆yuán融róng转zhuǎn物wù功gōng。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

围绣亭:亭名,可能因装饰华丽如刺绣而得名。

盘屈回廊:曲折环绕的回廊。

面面同:每一面看起来都一样。

顶门開窍:佛教用语,指开启智慧之门,此处双关,既指亭顶开窗采光,也指悟道。

意匠:设计构思。

玲珑巧:精巧细致。

示现:佛教语,显现。

圆融:圆满融通。

转物:佛教语,指不被外物所转,反而能转化外物,达到自由境界。

译文

这座亭子的回廊曲折环绕,每一面的景象都大致相同;顶部开了天窗,仿佛开启了智慧的窍门,更具神通。这并非仅仅依靠设计师的精巧构思,而是为了展示佛法中圆融无碍、随心转物的功德。

赏析

诗人借描写亭子结构,阐发佛理。从建筑的物理形态(回廊、天窗)上升到精神层面(开窍、转物),认为建筑之美在于体现宗教哲理而非单纯的人工技巧,体现了宋代文人好谈禅理的特点。