灵芝寺避暑因携茶具泛湖共成十绝其八

宋 ·宋诗

撑chēng傍bàng羹gēng鱼yú宋sòng媪ǎo家jiā,绿lǜ荷hé裹guǒ饭fàn荐jiàn匏páo瓜guā。
玄xuán真zhēn受shòu用yòng非fēi随suí俗sú,尚shàng欠qiàn风fēng前qián雨yǔ笠lì斜xié。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

羹鱼:用鱼做的汤菜。

宋媪:姓宋的老妇人,泛指农家妇女。

匏瓜:葫芦的一种,可作容器或食用。

玄真:指唐代道士张志和,号玄真子,著有《渔歌子》,象征隐逸生活。

译文

在撑船卖鱼的宋家老妇那里吃些简单的饭菜,用绿色的荷叶包裹着饭食,配上匏瓜做成的菜肴。这种像玄真子那样顺应自然的受用方式,绝非随波逐流的世俗之举,只是我还欠缺他那顶在风雨中斜戴的斗笠罢了。

赏析

赞美了质朴自然的田园饮食与生活情趣。借张志和的典故,表达了对隐逸生活的向往,同时以“尚欠”自嘲,增添了幽默与真实感。