甲辰仲冬八日元衡携两诗过访及归次韵酬送后篇兼寄张武子其二

宋 ·宋诗

合hé处chù畴chóu能néng证zhèng不bù疑yí,吾wú宗zōng神shén秀xiù岁suì寒hán姿zī。
无wú书shū寄jì便biàn今jīn犹yóu懒lǎn,说shuō似shì应yīng须xū倩qiàn老lǎo师shī。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

合处:指两人志趣相投、见解一致的地方。

畴能:谁能,哪里能够。

证不疑:验证并消除疑惑。

吾宗:我的族人或同姓朋友,此处指元衡。

神秀:精神清秀,气质出众。

岁寒姿:比喻在艰难环境中保持坚贞的品格,典出《论语》“岁寒,然后知松柏之后凋也”。

倩:请,央求。

老师:对年长或有学问者的尊称,此处可能指张武子或其他前辈。

译文

既然我们两人的观点如此契合,又何必再去寻找证据来消除疑虑呢?你的气质就像寒冬中的松柏一样清峻挺拔,令人敬佩。如今我懒得写信去寄托这份情谊,若要向别人述说这种心境,恐怕还得去请教那位德高望重的老师才行。

赏析

此诗通过赞美友人如松柏般的坚贞品格,表达了知音难觅的欣慰与默契。后两句以懒于书信、需借他人之口反衬内心情感的深沉与含蓄,语言简练而意蕴悠长。