张似之送栗子木瓜

宋 ·宋诗

带dài日rì零líng风fēng色sè未wèi乾qián,肯kěn随suí槃pán俎zǔ鬭dòu斓lán斑bān。
客kè炉lú爆bào处chù从cóng毡zhān破pò,女nǚ手shǒu批pī时shí忌jì蜜mì悭qiān。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

带日零风:带着阳光和零星的风,形容天气晴朗微风。

色未乾:颜色鲜艳欲滴,仿佛水分未干。

肯随:愿意跟随,这里指果实成熟掉落或被采摘。

槃俎(pán zǔ):盘子和砧板,泛指盛放食物的器皿。

鬭斓斑:争相比美,色彩斑斓交错。

客炉:客人使用的火炉。

爆处:栗子受热爆裂的地方。

从毡破:随着毛毡破裂(指栗子壳裂开露出果肉)。

女手:女子的手,指剥栗子的动作。

批时:剖开的时候。

忌蜜悭:忌讳吝啬蜂蜜,意指要慷慨地搭配甜味食用。

译文

这些栗子和木瓜在阳光下随风摇曳,色泽鲜润得仿佛水分还未干透。它们甘愿被摆上餐桌,与其他食物争奇斗艳,展现出斑斓的色彩。当它们在客人的火炉旁受热爆裂时,外壳随之崩裂;而在女子手中剖开时,人们往往担心配给的蜂蜜不够慷慨,怕味道淡了。

赏析

诗人细致描绘了栗子和木瓜的外观、烹饪过程及食用讲究,充满生活气息。通过“忌蜜悭”等细节,生动展现了宋代文人雅士对生活情趣的追求,读来饶有风味。