骑鲸桥

宋 ·宋诗

池chí港gǎng開kāi门mén就jiù作zuò桥qiáo,朱zhū栏lán相xiāng望wàng压yā鲸jīng腰yāo。
风fēng摇yáo慢màn折zhé游yóu溶róng绿lǜ,波bō底dǐ何hé妨fáng著zhù霁jì霄xiāo。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

骑鲸桥:桥名,位于南湖附近。

池港:池塘和港口。

开门:打开门户,指引入通道。

就作桥:顺势建造桥梁。

朱栏:红色的栏杆。

相望:遥遥相对。

压鲸腰:横跨在形似鲸鱼背脊的水面上,或指桥身如压住巨鲸。

风摇慢折:风吹动,缓慢折断(指柳枝或倒影)。

游溶绿:荡漾的绿色水波。

波底:水底。

何妨:不妨碍。

著霁霄:映照着雨后初晴的天空。

译文

在池塘与港口的入口处,顺势建起了一座桥梁。红色的栏杆遥遥相望,仿佛横压在巨鲸的腰背上。微风吹拂,水面泛起层层荡漾的绿波,看似破碎,实则连贯。即便是在水底,也不妨碍清晰地映照出雨后初晴的碧蓝天空。

赏析

这首诗描绘了骑鲸桥周边的壮丽景色,气势开阔。“压鲸腰”的比喻极具想象力,将静态的桥梁写得动感十足。后两句虚实相生,展现了水天一色的澄明境界。