月黑林间亦自奇，莲花两朵白如衣。
初疑野鹭池中立，试拍栏干吓不飞。
夜赋
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
夜赋：夜晚所作的诗。
月黑：月亮昏暗或被云遮住。
林间亦自奇：树林间也有奇特的景象。
莲花两朵：两朵白色的花，可能是睡莲或玉兰花，此处借指白色物体。
白如衣：白得像衣服一样。
初疑：起初怀疑。
野鹭：野生的白鹭。
池中立：站在池塘里。
试拍栏干：试着拍打栏杆制造声响。
吓不飞：惊吓它，但它没有飞走。
译文
月色昏暗的夜晚，树林间呈现出一种奇异的光景。我看到两朵白色的花，洁白得如同衣裳一般。起初我以为是两只白鹭伫立在池塘中央，于是试着拍打栏杆发出声响去惊吓它们，结果它们并没有飞走，原来只是静止的花朵。
赏析
诗人利用夜色朦胧造成的视觉错觉，制造了一个小小的悬念和趣味。通过“疑”与“试”的动作，生动地表现了夜间观景的好奇心与发现真相后的释然，富有生活情趣。