正月十五日夜东林寺学禅偶怀蓝田杨主簿因呈智禅师

唐 ·唐诗

新xīn年nián三sān五wǔ东dōng林lín夕xī,星xīng汉hàn迢tiáo迢tiáo钟zhōng梵fàn迟chí。
花huā县xiàn当dāng君jūn行xíng乐lè夜yè,松sōng房fáng是shì我wǒ坐zuò禅chán时shí。
忽hū看kàn月yuè满mǎn还hái相xiāng忆yì,始shǐ叹tàn春chūn来lái自zì不bù知zhī。
不bù觉jué定dìng中zhōng微wēi念niàn起qǐ,明míng朝cháo更gèng问wèn鴈yàn门mén师shī。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

三五:指正月十五元宵节。

东林:东林寺,位于庐山。

星汉:银河。

钟梵:钟声和诵经声。

花县:指蓝田县,杨主簿任职之地。

松房:松树下的禅房。

定中:禅定之中。

鴈门师:指雁门山的僧人或禅师,此处可能借指高僧或泛指修行者。

译文

新年正月十五的夜晚,我在东林寺里,看着遥远的银河,听着迟缓悠扬的钟声和诵经声。当你在蓝田县尽情享乐的时候,正是我在松树下静坐参禅的时刻。忽然看到满月升起,我不禁怀念起你,才感叹自从春天以来自己竟浑然不觉时光流逝。不知不觉间,在禅定中微微生起了杂念,明天早上我还要去请教那位雁门山的师父。

赏析

此诗对比了友人杨主簿在俗世的欢乐与自己出世的清修,同时也流露出诗人内心的波动。即使在禅定中,友情和记忆依然会浮现,这种“微念起”的真实感,打破了刻板的高僧形象,显得亲切动人,也暗示了诗人虽身在佛门,心仍系红尘的复杂情感。