为问长安月，谁教不相离。
昔随飞盖处，今照入山时。
借助秋怀旷，留连夜卧迟。
如归旧乡国，似对好亲知。
松下行为伴，谿头坐有期。
千岩将万壑，无处不相随。
山中问月
全文共 77 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
飞盖：飞驰的车盖，代指车马。
借助：凭借，依靠。
秋怀旷：秋天的情怀变得开阔。
留连：舍不得离开，徘徊。
亲知：亲戚朋友，知己。
行为伴：行走时作为伴侣。
坐有期：坐着时有约定（指月光照在身上）。
千岩万壑：形容山峦重叠，沟谷纵横。
译文
我要问问那曾经照耀长安的月亮，是谁让你一直跟随我不离不弃？过去它曾伴随我的车驾在京城穿梭，如今又照着我在山中隐居的时刻。凭借这月光，我秋天的心胸变得格外开阔；为了留住这份美好，我常常深夜卧看而不愿入睡。这感觉就像回到了故乡，又像面对亲密的老友。我在松下散步时它是我的伴侣，坐在溪头时它如约而至。在这千山万壑之间，无论走到哪里，它都紧紧相随。
赏析
诗人以拟人手法问月，实则抒发羁旅之思与隐逸之乐。月亮成为连接过去（长安）与现在（庐山）、孤独与慰藉的桥梁。全诗意境清幽，情感细腻，表现了诗人在自然中寻找精神寄托，视明月为知己的浪漫情怀。