客中立春

唐 ·唐诗

玉yù烛zhú传chuán佳jiā节jié,阳yáng和hé应yīng此cǐ辰chén。
土tǔ牛niú呈chéng岁suì稔rěn,綵cǎi燕yàn表biǎo年nián春chūn。
腊là尽jǐn星xīng回huí次cì,寒hán餘yú月yuè建jiàn寅yín。
梅méi花huā将jiāng柳liǔ色sè,偏piān思sī越yuè乡xiāng人rén。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

玉烛:指四时和顺,气候调和。

阳和:春天的暖气。

土牛:立春时制作的泥牛,用于鞭春仪式,象征农耕开始。

岁稔(rěn):庄稼成熟,年成好。

綵燕:立春时剪彩为燕,戴在头上或贴在门上,表示迎春。

星回次:星辰运行回到原来的位置,指一年过去。

月建寅:农历正月地支属寅,立春通常在正月。

越乡人:客居他乡的人,此处指诗人自己。

译文

美好的节气传递着佳节的讯息,温暖的春意正应合着这个时辰。人们摆设土牛来祈求一年的丰收,张贴彩燕来标示新春的到来。腊月的结束意味着星辰回到了旧位,残留的寒意中已是寅月当令。看着梅花即将染上柳色般的生机,偏偏让客居他乡的游子心中涌起无限的思归之情。

赏析

这首诗紧扣“立春”主题,通过土牛、彩燕等民俗意象描绘节日氛围。前六句写景叙事,后两句由景入情,以梅花柳色反衬游子乡愁,情景交融,含蓄隽永。