雕玉押帘上，轻縠笼虚门。
井汲铅华水，扇织鸳鸯文。
回雪舞凉殿，甘露洗空绿。
罗袖从徊翔，香汗沾宝粟。
杂曲歌辞十二月乐辞五月
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
雕玉押帘：雕刻精美的玉钩压住帘子。
轻縠：轻薄的纱。
铅华水：洗脸用的粉水。
鸳鸯文：绣有鸳鸯图案的扇子。
回雪：形容舞姿轻盈如雪花回旋。
宝粟：指汗珠如宝石小米粒般晶莹。
译文
雕刻精美的玉钩压住了窗帘，轻薄的纱笼罩着虚掩的门。从井中汲取用来洗脸的粉水，手中拿着织有鸳鸯花纹的扇子。舞女们的舞姿像回旋的雪花一样在清凉的殿堂中飞舞，甘露洗净了空中的绿色。罗袖随着身体飞翔摆动，香汗沾湿了衣服，像珍贵的粟米一样晶莹剔透。
赏析
聚焦于夏日宫廷内的清凉与享乐。通过视觉（雕玉、轻縠）、触觉（凉殿、香汗）等多重感官描写，营造出一种奢靡、精致且略带慵懒的氛围，体现了李贺对细节的敏锐观察。