梅其三

宋 ·宋诗

冒mào寒hán岗gǎng路lù透tòu溪xī桥qiáo,馿lǘ仆pū翩piān翩piān叶yè乱luàn飘piāo。
还hái是shì去qù年nián初chū见jiàn处chù,青qīng旗qí茅máo店diàn恰qià相xiāng招zhāo。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

冒寒:顶着寒冷。

馿仆:驴子和仆人。

翩翩:轻快的样子。

青旗茅店:挂着青色酒旗的茅草旅店。

恰相招:正好在召唤。

译文

冒着严寒穿过小路来到溪桥边,骑着驴子的仆人轻快地走着,落叶纷纷飘舞。这里还是去年我第一次见到梅花的地方,那挂着青旗的茅店仿佛在热情地招呼我回来。

赏析

回忆与当下交织,营造出一种物是人非或重游故地的怀旧氛围。茅店的“相招”赋予了景物以人情味,表达了诗人对这片赏梅胜地的深厚感情。