春雪阻观梅花两诗嘲之其一

宋 ·宋诗

弄nòng珠zhū萦yíng珮pèi白bái衣yī仙xiān,游yóu戏xì尘chén寰huán占zhàn岁suì前qián。
却què被bèi天tiān公gōng撒sā龙lóng脑nǎo,拥yōng教jiào无wú地dì著zhù云yún𫐌。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

弄珠萦珮:形容梅花花瓣如珍珠美玉,枝条如佩带萦绕。

白衣仙:指梅花,因其色白且高洁,常被喻为仙子。

尘寰:人间世界。

占岁前:在新年之前开放,报春之意。

龙脑:龙脑香,此处比喻雪花洁白芬芳。

云𫐌(yún yuán):云气缭绕的车驾,此处代指梅花盛开的景象或仙境般的氛围。

译文

梅花宛如嬉戏于人间的新年使者,花瓣如珠玉滚动,枝条似佩带萦绕,这位白衣仙子正欲展示风采。谁知天公突然撒下如龙脑香般洁白的雪花,层层覆盖,使得原本想观赏的云车美景无处安放,令人懊恼。

赏析

运用拟人和比喻手法,将梅花比作白衣仙人,雪花比作龙脑香。生动描绘了春雪阻观梅花的场景,“拥教无地著云𫐌”极写雪之大、梅之美被遮蔽的遗憾,语言俏皮,富有生活情趣。