雨声俄混雪声乾，泥泞林堂一到难。
藉使玉肌无冻粟，可能独自过春寒。
春雪阻观梅花两诗嘲之其二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
俄混：忽然混合在一起。
乾：干燥，此处指雨声停止转为雪落无声或雪融之声。
泥泞林堂：树林和厅堂周围道路泥泞难行。
藉使：即使。
冻粟：因寒冷而结成的冰粒或霜花，形容梅花受冻后的状态。
独自过春寒：独自承受春天的寒冷。
译文
雨声忽然与雪声混杂，随后变得干涩寂静，四周林木厅堂皆成泥泞，想要前往观赏实在困难重重。即便假设那如玉肌肤般的梅花没有被冻出冰粒，它又怎能独自熬过这料峭的春寒呢？
赏析
通过听觉（雨混雪声）和视觉（泥泞）描写出行受阻的困境。后半部分以反问语气，既是对梅花耐寒品质的赞叹，也隐含了对恶劣天气阻碍赏雅的无奈，情景交融，耐人寻味。