玉照堂观梅二十首其八

宋 ·宋诗

醉zuì上shàng轻qīng舟zhōu泛fàn渌lù漪yī,细xì穿chuān桥qiáo柱zhù独dú行xíng迟chí。
风fēng前qián抚fǔ掌zhǎng催cuī花huā发fā,惊jīng起qǐ群qún飞fēi五wǔ色sè儿ér。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

醉上轻舟:带着醉意登上小船。

泛渌漪:在清澈的水波上荡漾。

细穿桥柱:小心地穿过桥洞下的柱子。

独行迟:独自缓慢前行。

抚掌:拍手。

催花发:催促花儿开放。

五色儿:指色彩斑斓的鸟儿,或比喻落花纷飞如彩片。

译文

我带着几分醉意登上轻舟,在清澈碧绿的水波上荡漾,小心翼翼地穿过桥柱,独自缓缓前行。迎着风,我兴奋地拍手大笑,仿佛在催促梅花快点开放,这动静惊起了岸边一群五彩斑斓的飞鸟。

赏析

描绘了一幅动态的水上赏梅图。醉态、轻舟、穿桥、抚掌、惊鸟,一系列动作连贯流畅,充满了生活气息和童趣。表现了诗人闲适自得、与自然和谐互动的快乐心境。