正煖休嫌夜雨来，恐花乘煖一齐開。
不然何事东风意，容易吹香与碧苔。
玉照堂观梅二十首其一二
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
正煖：正当温暖之时。
休嫌夜雨来：不要嫌弃夜里下雨。
恐花乘煖一齐開：担心梅花趁着暖意一下子全部开放。
不然何事东风意：如果不是这样，东风的用意是什么呢？
容易吹香与碧苔：轻易地把香气吹散给地上的青苔（意指花落香消）。
译文
在天气正暖和的时候，你不要嫌弃夜里飘来的细雨，因为我担心梅花会趁着这股暖意在一夜之间全部盛开。如果真是那样，东风的用意又在哪里呢？恐怕只会轻易地把花香吹散，让它零落成泥，滋养地上的碧苔罢了。
赏析
诗人反其道而行之，喜雨怕晴，理由是怕梅花过早凋谢。这种心理描写非常独特，体现了对美好事物消逝的焦虑和对延长赏梅时间的渴望，情感真挚细腻。