玉照堂观梅二十首其一三

宋 ·宋诗

鹎bēi𫛥呼hū人rén晓xiǎo梦mèng回huí,霁jì光guāng催cuī赏shǎng百bǎi株zhū梅méi。
轻qīng车chē不bù管guǎn沾zhān泥ní滑huá,童tóng子zi从cóng来lái自zì惯guàn推tuī。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鹎𫛥(bēi juān):鸟名,即伯劳或类似鸣禽,此处指清晨啼叫的鸟。

呼人晓梦回:叫声唤醒了人的晨梦。

霁光:雨后初晴的阳光。

催赏百株梅:催促我去欣赏上百株梅花。

轻车不管沾泥滑:轻便的车子不顾道路泥泞湿滑。

童子从来自惯推:书童向来习惯了推车(或搀扶)。

译文

清晨,鸟儿的啼叫声唤醒了我的梦境,雨后初晴的阳光似乎在催促我去欣赏那百株盛开的梅花。我乘坐的轻便马车全然不顾道路的泥泞湿滑,因为跟随我的书童早就习惯了在这种路况下用力推车前行。

赏析

描写雨后急往赏梅的场景。鸟鸣、霁光构成视听背景,“不管沾泥滑”与“惯推”形成呼应,表现了诗人赏梅的急切心情和不顾路途艰辛的执着,充满动感与生活趣味。