苍帝妃嫔总素装，胜游常是遍江乡。
玉楼谪堕迟归去，冷淡工夫笑我忙。
玉照堂观梅二十首其一四
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
苍帝妃嫔：传说梅花是东方苍帝的妃子，或指百花之神。
总素装：都穿着白色的衣服。
胜游：美好的游览。
遍江乡：走遍江南水乡。
玉楼谪堕：传说李白或某些仙人被贬谪到人间，此处比喻梅花从天上落入凡间。
迟归去：迟迟不肯回去。
冷淡工夫：指梅花清冷孤高的气质修养。
笑我忙：嘲笑我忙于世事。
译文
梅花就像是苍帝的妃嫔们，全都身着素白的衣裳，她们美好的游踪遍布了江南水乡。仿佛是从玉楼中被贬谪下凡，迟迟不愿返回天上，那副清冷孤高的姿态，似乎在嘲笑我终日忙碌于尘世琐事。
赏析
运用神话传说赋予梅花神圣而浪漫的色彩。通过“谪堕”、“迟归”等词，将梅花拟人化为不愿同流合污的仙人，并以“笑我忙”反衬出诗人对官场生活的厌倦和对梅花超脱境界的向往。