玉照东西两轩有红梅及千叶缃梅未经题咏倒用前韵各赋五首其三

宋 ·宋诗

一yī粒lì丹dān砂shā换huàn骨gǔ来lái,移yí根gēn闻wén自zì浙zhè东dōng栽zāi。
市shì门mén古gǔ矣yǐ留liú遗yí迹jì,问wèn讯xùn仙xiān翁wēng定dìng姓xìng梅méi。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

丹砂换骨:道教术语,指服用丹药脱胎换骨,此处比喻梅花颜色红润如丹砂,或品种珍贵。

移根:移植根部。

浙东:浙江东部地区。

市门古矣:城门古老,指历史悠久。

遗迹:遗留的痕迹。

问讯:询问。

仙翁定姓梅:传说中有梅花仙人,或指梅花本身具有仙气,姓氏定为“梅”。

译文

这红梅像是服用了丹砂换过骨头一般红润,听说它的根是从浙东那边移植过来的。古老的城门前留下了它生长的遗迹,若要打听这位仙翁的来历,他的姓氏一定就是“梅”。

赏析

此诗赋予红梅以神话色彩,将其比作“换骨”的仙翁,并追溯其来源(浙东)。通过“市门古迹”和“问讯仙翁”的叙述,提升了红梅的文化内涵和历史厚重感,表现了诗人对红梅非凡品质的推崇,以及对其身世的好奇与想象。