蹋断千差路，泼天门户開。
擡头空荡荡，脚下起风雷。
指三门
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
蹋断：踩断，比喻彻底打破对种种差别相的执着。
千差路：指佛教中认为世间万物各有差异、分别心所构成的无数道路或见解。
泼天门户：形容禅宗开悟境界之宏大开阔，如天空般无边无际。
空荡荡：形容内心清净无物，没有杂念和执着的状态。
风雷：比喻修行者内在力量爆发或顿悟时的震撼气势。
译文
当你彻底踩碎了那些由分别心构建出的万千歧途之后，那扇如同苍天般浩瀚无垠的觉悟之门便豁然敞开。此时你抬起头来，只见眼前一片澄明空旷，没有任何遮蔽；而脚下却仿佛有风雷激荡，显示出一种不可阻挡的生命力与精神气象。
赏析
此偈以极具张力的意象描绘禅宗顿悟的境界。前两句写破除执见后的开阔，后两句通过“空”与“动”的对比，展现静中有动、虚中含实的禅机，语言简练而气势磅礴。