三呼三应箭锋拄，不呼不应全体露。
汝从雪窦到灵山，步步蹋著无差互。
见侍者求语
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
侍者：服侍师父的弟子。
三呼三应箭锋拄：比喻问答之间迅捷准确，如箭锋相对，毫无迟疑。
不呼不应全体露：如果不呼唤也不回应，那么事物的整体面貌反而显露出来。
雪窦：山名，雪窦寺所在地。
灵山：佛教圣地，释迦牟尼说法处。
步步蹋著：每一步都踩得实实在在。
无差互：没有差错，完全契合。
译文
无论是呼唤三次都有回应，还是沉默不语也能显露全体，关键在于你要像箭锋相交那样敏锐直接。从雪窦山一路走到灵山，只要你每一步都踏实地踩在当下，就不会有任何偏差或错误。
赏析
教导侍者如何修行。强调反应的速度与准确性（箭锋拄），以及无论动静都要保持觉知。指出修行不在远方，而在脚下的每一步实践中，务实而深刻。