光明寂照徧河沙，认著依前满眼花。
丧尽诸缘回首看，寥寥四顾绝周遮。
绝周遮处未为是，更须知有祖师关。
透得关，生死佛魔甚屎屁。
时来平地一声雷，四海五湖如鼎沸。
光上人求语
全文共 80 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
光上人：法号，请求赠言的僧人。
光明寂照：心性本体光明寂静，却能普照万物。
徧河沙：遍布恒河沙数之多，形容范围极广。
认著：执着于这个概念或景象。
满眼花：眼中全是虚幻的花影，比喻妄念纷飞。
丧尽诸缘：断绝所有外在的因缘联系。
寥寥四顾：环顾四周，空空荡荡。
绝周遮：没有任何遮挡或掩饰。
祖师关：禅宗公案中的关键难点，指必须突破的根本障碍。
透得关：突破了难关。
屎屁：比喻微不足道、肮脏或不值一提的事物。
平地一声雷：比喻突然发生的重大事件或顿悟。
鼎沸：像锅里的水沸腾一样，形容喧闹或动荡。
译文
心性本体的光明寂静地照耀着如恒河沙般无数的世界，但如果你执着地去辨认它，结果只会让你满眼都是虚幻的花影。只有当所有的因缘都断绝，回首再看时，才会发现四周空空荡荡，毫无遮蔽。但这还不是终点，你还必须知道那里有一道祖师设立的关卡。一旦你突破了这道关卡，那么所谓的生死、佛魔，都不过是粪土般不值一提的东西。到时候，就像平地响起一声惊雷，四海五湖都会随之沸腾震荡。
赏析
层层递进，从本体论（光明寂照）到认识论（认著即迷），再到实践论（丧尽诸缘、透关）。最后以宏大的气势收尾，展示了破关后的绝对自由与震撼力，是典型的禅宗悟道偈。