古禅人乞语

宋 ·宋诗

底dǐ事shì完wán全quán亘gèn古gǔ今jīn,何hé劳láo特tè地dì徧biàn参cān寻xún。
草cǎo鞋xié蹋tà破pò知zhī端duān的de,悔huǐ涉shè山shān川chuān恨hèn转zhuǎn深shēn。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

底事:指代禅宗公案中的根本大事或真理。

亘古今:贯穿过去与现在,形容永恒不变。

特地:特意、专门。

徧参寻:到处去参访寻找(“徧”通“遍”)。

草鞋蹋破:比喻为了求道而奔波劳碌,磨破了鞋子。

知端的:知道了真相或根源。

译文

那贯穿古今的终极真理其实早已完备无缺,哪里还需要你特意四处奔波去苦苦寻觅呢?当你因为盲目追求而把草鞋都磨破了的时候,才终于明白真相就在当下,可那时再回头想想自己曾翻山越岭的经历,悔恨之情反而变得更加深沉了。

赏析

此诗以禅理入诗,批评向外驰求的修行方式。前两句指出真理本自具足,后两句通过“草鞋蹋破”的形象描写,揭示徒劳无功后的悔悟,语言通俗却意蕴深远,体现了宋诗说理的特点。