幽意旷何许，逃名东海傍。
卜隣惟拜石，览胜不赍粮。
帙散兰亭近，书探禹穴忙。
紫薇山畔月，流照有餘光。
薇山书室为朱惟节赋
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
薇山：即紫薇山，地名。
逃名：逃避名声，隐居不仕。
东海傍：靠近东海的地方。
卜隣惟拜石：选择邻居只跟石头为伴，形容孤独清高。
赍粮：携带粮食。
帙散：书卷散乱。
兰亭：指王羲之《兰亭集序》。
禹穴：传说大禹藏书之处，代指古籍或名胜。
流照：月光照射。
译文
朱惟节隐居在紫薇山的书室里，那份幽独的情怀究竟寄托在何处呢？他为了躲避世俗的名声，选择在东海之滨安家落户。他的邻居只有冰冷的石头可供礼拜，游览胜景时甚至不需要携带干粮，显得如此洒脱。书桌上散落着接近《兰亭集序》风格的书法帖，他忙着探寻像禹穴那样深奥的古籍知识。每当夜晚来临，紫薇山畔的明月洒下清辉，那柔和的光线仿佛还带着余韵，长久地照耀着他的高洁品格。
赏析
此诗通过描写朱惟节的隐居生活，赞美其淡泊名利、潜心学问的高尚情操。“拜石”、“不赍粮”等细节生动刻画了人物的狂放与超脱，结尾以月光余晖象征其精神境界的长远影响，意境清幽深远。