季弟黄岩任满大人率家众先归作诗见示恭次元韵

宋 ·宋诗

长zhǎng拘jū栖qī寓yù季jì微wēi官guān,携xié杖zhàng扶fú车chē愧kuì二èr难nán。
翘qiáo首shǒu云yún山shān鱼yú雁yàn远yuǎn,关guān心xīn岁suì月yuè骨gǔ毛máo寒hán。
方fāng来lái负fù米mǐ还hái为wèi养yǎng,未wèi遂suì承chéng颜yán数shù问wèn安ān。
何hé日rì庭tíng前qián环huán戏xì綵cǎi,共gòng馨xīn夕xī膳shàn洁jié晨chén餐cān。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

季微官:最小的弟弟担任的低级官职。

携杖扶车:搀扶老人,照顾车辆,形容旅途艰辛或责任重大。

二难:指两种困难的情况,或两位长辈/兄弟。

翘首:抬头远望。

鱼雁:书信。

骨毛寒:身心感到寒冷孤寂。

负米:典出子路负米,指供养父母。

承颜:顺承父母的脸色,即侍奉父母。

环戏綵:围绕父母嬉戏尽孝。

馨夕膳洁晨餐:让早晚的饮食洁净美味,指奉养周到。

译文

长期被拘束在外地寓居,因为最小的弟弟做着微小的官职,我不得不拄着拐杖扶着车子奔波,深感这两种处境都很艰难。抬头望向云山深处,想到亲人相隔遥远,书信难通,不禁关心岁月流逝,感到身心寒冷孤寂。如今我正要回去承担供养父母的责任,却还没能实现经常侍奉在侧、问候安康的愿望。不知道哪一天才能回到庭院前,围绕着父母嬉戏尽孝,让他们每天早晚都能吃到洁净美味的饭菜。

赏析

此诗表达了游子对亲人的深切思念和无法尽孝的内疚感。通过“鱼雁远”、“骨毛寒”等意象渲染孤独氛围,又以“负米”、“承颜”等典故表明孝心。情感真挚沉郁,反映了古代士人在仕宦与孝道之间的挣扎与无奈。