漫把参同契，难烧伏火砂。
有时成白首，无处问黄芽。
幻世如泡影，浮生抵眼花。
唯将绿醅酒，且替紫河车。
对酒
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
参同契：道教炼丹经典著作。
伏火砂：炼丹术中的一种材料。
黄芽：炼丹术语，指铅汞化合产生的物质，代指丹药。
紫河车：道教称婴儿胎盘为紫河车，亦指仙药。
译文
随意拿着《参同契》研读，却难以烧炼出伏火丹砂。有时候头发变白了，却无处询问长生不老的法门。虚幻的世界像水泡影子一样短暂，漂泊的人生抵不过眼花瞬间。只能拿着绿色的浊酒，暂且代替那传说中的紫河车仙药吧。
赏析
诗人否定求仙炼丹的虚妄，认识到生命的短暂与虚幻。转而主张及时行乐，以酒代药，体现了白居易晚年受佛教思想影响，看破红尘、追求现世安宁的心态。