湖亭与行简宿

唐 ·唐诗

浔xún阳yáng少shǎo有yǒu风fēng情qíng客kè,招zhāo宿sù湖hú亭tíng尽jǐn却què回huí。
水shuǐ槛kǎn虚xū凉liáng风fēng月yuè好hǎo,夜yè深shēn谁shuí共gòng阿ā怜lián来lái。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

行简:白行简,白居易之弟。

风情客:富有情趣、风流雅致的人。

阿怜:爱怜之人,或指可爱的景物/人,此处可能指月色或某种美好的陪伴。

译文

浔阳城里很少有像我这样富有生活情趣的客人,邀请弟弟住在湖亭里,其他人都纷纷回去了。水边的栏杆空旷凉爽,风月景色格外美好,夜深人静之时,还有谁能够与我一起欣赏这可爱的夜景呢?

赏析

诗中通过“尽却回”衬托出兄弟二人的独特情谊。环境描写清幽雅致,“虚凉”、“风月好”烘托出静谧的氛围。末句设问,既是对美景无人共赏的淡淡遗憾,也是对亲情温暖的肯定,意境优美。