昔年八月十五夜，曲江池畔杏园边。
今年八月十五夜，湓浦沙头水馆前。
西北望乡何处是，东南见月几回圆。
临风一叹无人会，今夜清光似往年。
八月十五日夜湓亭望月
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
曲江池：长安名胜，唐代进士宴集之地。
杏园：长安园林，也是新科进士探花之处。
湓浦：湓江之滨。
沙头：江边沙滩。
译文
回忆往年八月十五的夜晚，我是在长安曲江池畔、杏园旁边度过的。而今年八月十五的夜晚，我却只能在湓浦沙头的水馆前独自徘徊。向西北眺望故乡，哪里才是它的方向？看东南方的月亮，已经圆了多少回了？迎着秋风长叹一声，没有人能理解我的心境，虽然今晚的月光清澈明亮，看起来和往年一模一样。
赏析
这是一首经典的思乡之作。通过“昔年”与“今年”、“曲江”与“湓浦”的空间转换，强烈对比出诗人从京城高官到贬谪罪臣的身份落差。结尾以“清光似往年”反衬人事已非，倍增凄凉之感。