自咏五首二

唐 ·唐诗

一yī家jiā五wǔ十shí口kǒu,一yī郡jùn十shí万wàn户hù。
出chū为wèi差chà科kē头tóu,入rù为wèi衣yī食shí主zhǔ。
水shuǐ旱hàn合hé心xīn忧yōu,饥jī寒hán须xū手shǒu抚fǔ。
何hé异yì食shí蓼liǎo虫chóng,不bù知zhī苦kǔ是shì苦kǔ。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

差科头:负责征收赋税徭役的头目或官员。

衣食主:掌管百姓衣食生计的人,即父母官。

食蓼虫:吃蓼草叶子的虫子,因习惯而不觉得苦,比喻身处困境而不自知或麻木。

译文

我家有五十口人需要供养,而我治理的郡县却有十万户百姓。出门在外我是催征赋税的官员,回到家又是一家人的衣食主宰。遇到水旱灾害我必须忧心忡忡,百姓饥寒交迫时更需我亲手抚慰。这种处境与那吃蓼草的虫子有何不同?它们习惯了苦涩,便不知道什么是真正的痛苦,我也在职责的重压下麻木了感知。

赏析

诗人以自嘲的口吻描绘了身为地方官的双重压力:既要承担家族生计,又要治理一方百姓。用“食蓼虫”作比,形象地说明了在长期艰苦的职责中,人往往会失去对痛苦的敏感度,体现了白居易对官场生涯辛酸的真实写照。