辞君岁久见君初，白发惊嗟两有餘。
容鬓别来今至此，心情料取合何如。
曾同曲水花亭醉，亦共华阳竹院居。
岂料天南相见夜，哀猨瘴雾宿匡廬。
赠韦八
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
韦八：白居易友人。
曲水：指曲江池畔，唐代文人常在此宴饮。
华阳：道观名，位于长安。
哀猨：悲鸣的猿猴，象征凄凉环境。
瘴雾：南方山林间湿热蒸郁致病的雾气。
匡庐：庐山别称。
译文
分别多年后初次见到你，我们都惊讶于彼此头上增多的白发。容颜鬓发自从离别以来变成了现在这个样子，心情想必也和我一样沉重吧。曾经一起在曲江花亭醉酒狂欢，也曾共同在华阳竹院居住修行。哪里料到会在天南之地重逢的夜晚，听着猿猴哀鸣、身处瘴气迷雾之中，寄宿在庐山脚下。
赏析
全诗以“惊嗟”起笔，写久别重逢的沧桑之感。中间追忆昔日京城游历之乐，与结尾贬谪之地凄苦之境形成巨大反差。“岂料”二字转折有力，突显命运无常。诗中既有对友情的珍视，也有对自身遭遇的无奈与悲凉，情感层次丰富。