故人安慰善为辞，五十专城道未迟。
徒使花袍红似火，其如蓬鬓白成丝。
且贪薄俸君应惜，不称衰容我自知。
银印可怜将底用，只堪归舍吓妻儿。
初著刺史绯荅友人见赠
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
专城：指一城之长，即刺史。
蓬鬓：乱如蓬草的头发。
银印：刺史官印。
吓妻儿：典出《庄子》，鸱得腐鼠吓凤凰，此处自嘲官位低微或无用，仅供家人炫耀。
译文
老朋友安慰我说五十岁当上刺史还不算晚，但这只是徒然让花袍红得像火一样鲜艳，我的头发却已白成丝线。暂且贪图这点微薄俸禄你应该珍惜，不适合衰老容貌我自己清楚。这枚可怜的银印有什么用呢，只能拿回家去吓唬一下妻子儿女罢了。
赏析
自嘲式答友人贺诗。表面接受安慰，实则流露对高龄始得官位的无奈与辛酸。“红似火”与“白成丝”色彩对比强烈，凸显年龄与地位的错位感。结尾用“吓妻儿”的典故进行自我解嘲，幽默中带着几分苦涩，反映了唐代文人对功名迟暮的普遍焦虑。