靖安院里辛夷下，醉笑狂吟气最麤。
莫问别来多少苦，低头看取白髭须。
洪州逢熊孺登
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
熊孺登：白居易好友。
靖安院：长安地名。
辛夷：木兰科植物，早春开花。
气最麤：气势最为粗豪狂放。
白髭须：白色胡须，象征衰老。
译文
在靖安院的辛夷花树下，我们醉笑狂吟，气势最为粗豪。不要问分别以来经历了多少苦难，低下头看看各自白色的胡须就知道了。
赏析
短小精悍的重逢诗。前两句回忆昔日狂放姿态，充满青春活力；后两句直面现实，以“白髭须”这一视觉形象代替言语叙述，无声胜有声，深刻揭示了岁月无情与人生坎坷，余味悠长。