新授铜符未著绯，因君装束始光辉。
惠深范叔绨袍赠，荣过苏秦佩印归。
鱼缀白金随步跃，鹘衔红绶遶身飞。
明朝恋别朱门泪，不敢多垂恐污衣。
初除官蒙裴常侍赠鹘衔瑞草绯袍鱼袋因谢惠贶兼抒离情
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
鹘衔瑞草绯袍鱼袋：唐代高级官员服饰标志。
铜符：刺史凭证。
范叔绨袍：战国范雎赠袍给须贾，喻宽恕或馈赠。
苏秦佩印：苏秦六国封相，喻荣耀。
朱门：豪门贵族之家，此处指裴常侍府邸。
译文
新授的铜符还没配上绯色官服，因为您赠送的装束才开始显得光辉。恩惠深重如同范雎赠送绨袍，荣耀超过苏秦佩戴相印归来。白金装饰的鱼袋随着脚步跳跃，红绶带上的鹘鹰绕身飞舞。明天早晨留恋告别朱门流下的眼泪，不敢多垂落恐怕弄脏了这件华美的衣服。
赏析
谢赠官服诗。通过对比“未著绯”与“始光辉”，突出礼物带来的身份提升感。连用范雎、苏秦典故，极言受赠之荣。结尾细节描写“恐污衣”，看似爱物，实则表现对这份荣誉的珍视及离别的依依不舍，幽默中透着深情。