摩遮本出海西胡，琉璃宝服紫髯胡。
闻道皇恩遍宇宙，来时歌舞助欢娱。
杂曲歌辞苏摩遮一
全文共 33 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
摩遮：即苏莫遮，西域传入的一种泼水歌舞戏。
海西胡：来自海西地区的胡人。
琉璃宝服：镶嵌宝石的华丽服饰。
紫髯：紫色的胡须，形容胡人相貌。
译文
这种名为摩遮的歌舞本来出自海西的胡人地区，表演者身穿镶嵌琉璃宝石的华服，留着紫色的胡须。他们听说皇上的恩泽遍布天下，于是来到中原，通过歌舞来帮助增添欢乐的气氛。
赏析
张说记录了唐代流行的西域歌舞“苏莫遮”。诗中强调了其异域来源和华丽装扮，并指出其入朝是为了歌颂皇恩，反映了唐代开放包容的文化交流景象。