舟次兰溪和欧阳国瑞韵

宋 ·宋诗

客kè子zi经jīng行xíng处chù,吴wú江jiāng万wàn顷qǐng秋qiū。
风fēng烟yān晓xiǎo浓nóng淡dàn,云yún树shù远yuǎn稀xī稠chóu。
缓huǎn去qù花huā相xiāng送sòng,重zhòng来lái鸟niǎo劝quàn留liú。
与yǔ君jūn无wú楚chǔ粤yuè,一yī笑xiào况kuàng同tóng舟zhōu。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

客子:旅人,诗人自指。

经行:经过、行走。

吴江:吴地江河,泛指江南水乡。

风烟:风雾烟霭。

稀稠:疏密。

楚粤:楚地与粤地,泛指相距遥远的地方。

同舟:同乘一船。

译文

我这个漂泊在外的人,一路经过的地方,正是吴地江河上秋色无边的时节。早晨的风烟有浓有淡,远处的云和树也有疏有密。船儿慢慢离开时,岸边的花好像在送我;要是将来再回来,鸟儿又会劝我留下。我和你之间,本来就不分什么楚地粤地的遥远距离,何况此刻还能同坐一条船,相视一笑呢!

赏析

此诗写舟次兰溪所见江南秋景,风烟云树浓淡疏密,花送鸟留,拟人而有情。尾联以楚粤无间、同舟一笑写友情深挚,境界开阔。即景抒情,语言清畅。