霏霏小雨酿梅黄，结束琴书底用忙。
已幸一春邻绛帐，祇今十日是端阳。
榴花照眼新篁翠，卢橘盈盘煮酒香。
天识主人留客意，故教归路滑羊肠。
程子云欲还乡阻雨聊戏之
全文共 67 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
霏霏：细雨纷飞的样子。
梅黄：梅子黄熟时节，江南多阴雨，称梅雨。
结束：收拾、整理。
底用：何用、何必。
绛帐：本指汉代马融讲学设绛色帷帐，后借指讲席或学舍。
祇今：如今、只今。
端阳：端午节。
羊肠：形容道路狭窄曲折。
译文
梅子快黄的时候，细雨纷纷落下，你急着收拾琴和书做什么呢？整个春天能和你相邻住在学舍，我已经觉得很幸运；算来再过十天就是端午节了。石榴花红得亮眼，新竹一片翠绿，金橘装满了盘子，煮酒的香气直飘。老天知道主人想把你留下，所以故意让回家的山路又滑又窄。
赏析
这首戏赠诗写友人欲归被雨所阻，主人反以雨天留客为乐。前四句点梅雨、端阳与同邻讲席之幸，后四句铺陈榴花、新竹、卢橘、煮酒，景物明丽；末句拟天留客，诙谐亲切，见朋友情谊与闲雅生活。