戊午正月送赵工部赴江东参谋

宋 ·宋诗

设shè门mén大dà字zì题tí嘉jiā遁dùn,買mǎi宅zhái浩hào然rán归guī去qù来lái。
十shí亩mǔ清qīng溪xī千qiān个gè竹zhú,一yī庭tíng春chūn意yì半bàn窗chuāng梅méi。
渔yú樵qiáo正zhèng伴bàn诗shī翁wēng乐lè,鸥ōu鹭lù俄é惊jīng诏zhào墨mò催cuī。
底dǐ事shì此cǐ中zhōng留liú不bú住zhù,钓diào磻pán知zhī有yǒu济jì时shí才cái。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

嘉遁:指合乎正道的隐退。

浩然归去来:用陶渊明归隐典。

诏墨:皇帝的诏书。

钓磻:用姜太公钓于磻溪典,喻待时而出。

译文

门上用大字题写着“嘉遁”,买下宅子,像陶渊明那样浩然归去。十亩清溪边,长着上千竿竹子,一庭春意中,半窗都是梅花。渔夫和樵夫正伴着诗翁快乐度日,可鸥鹭忽然被皇帝的诏书惊动了。为什么这里留不住他呢?因为像姜太公在磻溪垂钓那样,我们知道他自有济世的才能。

赏析

诗写送赵工部赴江东参谋。前四句写其归隐之乐与清幽环境,后四句写诏书催起、渔樵鸥鹭之惊,末以姜太公典赞其济世之才。全诗先隐后仕,转折自然,寄寓期许。