雨不止和族叔韵

宋 ·宋诗

小xiǎo斋zhāi容róng膝xī足zú迟chí回huí,世shì路lù羊yáng肠cháng不bù用yòng猜cāi。
久jiǔ矣yǐ此cǐ心xīn冥míng进jìn取qǔ,翩piān然rán何hé日rì赋fù归guī来lái。
新xīn𥬠chōu半bàn熟shú瓮wèng头tóu酒jiǔ,小xiǎo摘zhāi微wēi黄huáng叶yè底dǐ梅méi。
尽jǐn日rì北běi窗chuāng听tīng雨yǔ卧wò,任rèn他tā门mén巷xiàng长zhǎng蒿hāo莱lái。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

容膝:仅能容纳膝盖,形容居室狭小。

迟回:徘徊,逗留。

羊肠:形容道路曲折狭窄。

冥进取:泯灭进取之心。

赋归来:用陶渊明《归去来兮辞》典,指归隐。

新𥬠:新酿的酒。𥬠,滤酒。

蒿莱:野草。

译文

小小的书斋只容得下膝盖,但足够我在这里徘徊逗留,世上的路像羊肠一样曲折,也用不着去猜度。我这颗心早就对进取之事淡漠了,什么时候才能轻快地吟着《归去来兮辞》回去呢。新酿的酒在瓮头已经半熟了,我稍稍摘了些叶子底下微微泛黄的梅子。整天躺在北窗下听着雨声,任凭门外的巷子里长满野草。

赏析

诗写雨中闲居之趣。前四句写小斋容膝、世路羊肠,表达归隐之志;后四句写新酒半熟、摘梅听雨,任门巷生蒿,闲适自得。全诗语言质朴,意境淡远,见出超脱尘俗的情怀。