许世卿孝亭邂逅为予修琴临别求诗为赋长句

宋 ·宋诗

邂xiè逅hòu相xiāng逢féng不bù记jì春chūn,未wèi知zhī此cǐ际jì得dé情qíng亲qīn。
一yī溪xī云yún月yuè閒xián中zhòng计jì,三sān尺chǐ丝sī桐tóng物wù外wài身shēn。
未wèi有yǒu清qīng尊zūn酬chóu痛tòng饮yǐn,已yǐ惊jīng明míng日rì是shì行xíng人rén。
抱bào琴qín归guī去qù无wú餘yú恨hèn,大dà吕lǚ黄huáng鍾zhōng一yī味wèi醇chún。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

邂逅:偶然相遇。

丝桐:指琴,琴以桐木为材、丝为弦。

物外身:超脱尘世之身。

大吕黄鍾:古代乐律名,代指高雅正声。

醇:醇厚。

译文

偶然相遇,已经记不清是哪一年春天了,不知道这一次相逢,竟能得到如此亲切的情谊。一溪云月,是闲居中的打算,三尺琴,是超脱尘世的身体。还没有清酒来酬谢这痛快的畅饮,就已经惊觉明天他就要成为远行的人了。他抱着琴回去,没有什么遗憾,那大吕黄钟般的高雅正声,自有一种醇厚的味道。

赏析

诗写邂逅许世卿修琴临别求诗。前四句写相逢情亲、云月琴心,见其超然;后四句写未及酬饮而行人已迫,以琴声醇厚作结,赞其高雅。全诗情真意切,语言清雅,余韵悠长。