雪中约嘉言叔

宋 ·宋诗

没méi晓xiǎo园yuán林lín玉yù万wàn株zhū,最zuì宜yí梅méi竹zhú与yǔ茅máo廬lú。
高gāo人rén想xiǎng见jiàn诗shī肩jiān耸sǒng,乘chéng兴xìng还hái能néng访fǎng戴dài无wú。

全文共 33 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

没晓:天色未明,拂晓。

玉万株:形容雪后树木如玉树。

茅廬:茅草屋。

高人:品格高洁之人,此指嘉言叔。

诗肩耸:形容诗人苦吟时耸肩之态。

访戴:用《世说新语》王子猷雪夜访戴逵典,指乘兴访友。

译文

天还没亮,园林里的树木全被雪裹成了万株玉树,这样的景致最配梅花、竹子和那间茅草屋。我想象您这位高人正耸着肩膀吟诗,不知您能否乘着这雪兴来我这里走走?

赏析

诗写雪中园林之景,以玉树、梅竹、茅庐营造清幽意境。后两句由景及人,用“诗肩耸”想象友人苦吟之态,又借“访戴”典故委婉邀约,既见对友人的钦慕,又含雪中相访的雅兴,语言简淡而情味悠长。